somm.1977.francais